Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zeide Farao tot zijn knechten: Zouden wij wel een man vinden als dezen, in welken Gods Geest is? |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲנִמְצָ֣א כָזֶ֔ה אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֛ר ר֥וּחַ אֱלֹהִ֖ים בֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyō’mer parə‘ōh ’el-‘ăḇāḏāyw hăniməṣā’ ḵāzeh ’îš ’ăšer rûḥa ’ĕlōhîm bwō: |
| AC | לח ויאמר פרעה אל עבדיו הנמצא כזה--איש אשר רוח אלהים בו |
| ASV | And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is? |
| BE | Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God? |
| Darby | And Pharaoh said to his bondmen, Shall we find [one] as this, a man in whom the Spirit of God is? |
| ELB05 | Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Werden wir einen finden wie diesen, einen Mann, in welchem der Geist Gottes ist? |
| LSG | Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu? |
| Sch | Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in welchem der Geist Gottes ist? |
| Web | And Pharaoh said to his servants, Can we find such a man as this is, a man in whom the spirit of God is? |
